Ken

火勢 を英語で教えて!

force of the fire
火勢

force は「力」「勢い」「強さ」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「強要する」「強いる」などの意味を表せます。（「軍隊」という意味も表現できます。）また、fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「やばい」「最高」などの意味でも使われます。

In the end, I'm glad the force of the fire has weakened.
（結果的に、火勢が弱まって良かったね。）

force of the flames
火勢

flame は「炎」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「恋人」という意味で使われることもあります。

We have to do something before the force of the flames gets worse.
（火勢が強まる前になんとかしなければならない。）

また来たいです を英語で教えて!

I would like to come again.
また来たいです。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、come again は「まだ来る」という意味を表す表現ですが、come again? と疑問形にして、「もう一度言って」という意味でも使われます。

It was so tasty. I would like to come again if I have the opportunity.
（とても美味しかった。また機会があれば伺いたいです。）

I wanna come again
また来たい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現です。）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

It was so much fun. I wanna come again definitely.
（凄い楽しかった。絶対また来たい。）

音楽の著作権について教えて を英語で教えて!

Tell me about music copyright.
音楽の著作権について教えて。

tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。また、music は「音楽」「楽曲」などの意味を表す名詞ですが、「楽譜」という意味でも使われます。
※ copyright は「著作権」「版権」などの意味を表す名詞です。

When you have time, tell me about music copyright.
（時間がある時に、音楽の著作権について教えて。）

Teach me about music copyright.
音楽の著作権について教えて。

teach も「教える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「知識や技術などをしっかり教える」というニュアンスの「教える」を表す表現になります。

I want to start a new business, so teach me about music copyright.
（新しいビジネスを始めたいので、音楽の著作権について教えて。）

演歌歌手 を英語で教えて!

Japanese traditional ballad singer
演歌歌手

ballad は「バラード」「歌謡曲」「語り歌」などの意味を表す名詞なので、Japanese traditional ballad で「日本の伝統的なバラード」と、「演歌」のニュアンスを表現できます。

Hey, do you wanna go see that Japanese traditional ballad singer next Saturday?
（ねえ、来週の土曜日、あの演歌歌手を見に行かない？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

enka ballad singer
演歌歌手

「演歌」は日本の文化なので、そのまま使って enka ballad と表現することもできます。

My grandfather is a famous enka ballad singer.
（私の祖父は、有名な演歌歌手です。）

警察官 を英語で教えて!

police officer
警察官

police は「警察」や「警官」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「治安を守る」という意味も表せます。また、officer は「役人」「公務員」「警官」などの意味を表す名詞です。

My childhood dream was to be a police officer. I still admire them.
（子供の頃の夢は警察官でした。今でも憧れてます。）

cop
警察官

cop も「警察官」「警官」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「（犯人などを）捕まえる」という意味を表せます。

My brother is a cop, so he works out every day.
（私の兄は警察官なので、毎日筋トレしています。）