Ken

完璧主義はよくない を英語で教えて!

Perfectionism is not good.
完璧主義はよくない。

perfectionism は「完璧主義」「完全主義」などの意味を表す名詞になります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスを持つ表現になります。

Perfectionism is not good. I'm gonna explain it.
（完璧主義はよくない。それをこれから説明するよ。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Perfectionism is not nice.
完璧主義はよくない。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスの表現になります。

What the hell are you saying? Perfectionism is not nice.
（何言ってんだよ。完璧主義はよくないって。）
what the hell 〜 というと、相手を非難するニュアンスを表現できます。

断面図 を英語で教えて!

sectional view
断面図

sectional は「部門の」「課の」などの意味を表す形容詞ですが、「断面の」という意味も表せます。また、view は「景色」「眺め」などの意味を表す名詞ですが、「図」という意味も表せます。

For now, a sectional view will be fine.
（とりあえず、断面図でいいですよ。）

cross section
断面図

cross section でも、「断面」や「断面図」という意味を表現できます。（cross は「垂直に交わる棒」を表すので。）

He would definitely get a cross section.
（彼なら必ず断面図を手に入れるだろう。）

筆 を英語で教えて!

brush
筆

brush は「筆」や「歯ブラシ」「ブラシ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「歯を磨く」「ブラシをかける」などの意味を表せます。

I wanna practice the calligraphy, so I’ll go buy a brush.
（習字の練習をしたいから、筆を買いに行こう。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

writing brush
筆

writing brush も「筆」という意味を表す表現ですが、こちらは「毛筆」に対して使われる表現になります。

Writing brushes he makes are expensive, but so easy to use.
（彼の作る筆は高いけど、とても使いやすい。）

展開がはやいな を英語で教えて!

It’s fast-paced.
展開が早いな。

fast-paced は「ペースが速い」「テンポが速い」などの意味を表す形容詞ですが、「展開が早い」という意味でも使えます。

What is this? It’s fast-paced.
（何だよこれ？展開が早いな。）

It’s high-paced.
展開が早いな。

high-paced も「ペースが速い」「テンポが速い」「展開が早い」などの意味を表す形容詞になります。（だいたい fast-paced と同じ意味になります。）

It’s high-paced. I don't know well , so please explain in details.
（展開が早いな。よくわからないから、詳しく説明しなさい。）

微量 を英語で教えて!

small amount
微量

small は「小さな」「少ない」などの意味を表す形容詞ですが、「小文字の」という意味で使われることもあります。また、amount は「量」や「金額」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「合計で〜になる」という意味も表せます。

After the meal, I drank a small amount of water.
（食事の後、微量の水を飲んだ。）

slight amount
微量

slight も「小さい」「少ない」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「すごく小さい」「すごく少ない」といったニュアンスになります。

A slight amount of drugs was found in the car.
（車内から微量の薬物が発見された。）