Ken

満開に咲いています。 を英語で教えて!

It's in full bloom.
満開に咲いています。

full は「いっぱいの」「満ちた」などの意味を表す形容詞ですが、「（花が）満開の」という意味も表せます。（「満腹の」という意味でも使われます。）また、bloom は「花」や「開花」などの意味を表す名詞です。

Can you see them? The blossoms are in full bloom.
（見えますか？花が満開に咲いています。）

It’s blooming fully.
満開に咲いています。

bloom には、動詞としても意味があり、「開花する」「咲く」などの意味を表せます。また、fully は「完全に」「十分に」という意味を表す副詞です。

The cherry blossoms are blooming fully. It's really beautiful.
（桜が満開に咲いています。本当に美しいですね。）

偏食・好き嫌い を英語で教えて!

being picky about food
偏食・好き嫌い

picky は「こだわっている」「選り好みする」「好き嫌いする」などの意味を表す形容詞で、「偏食な」という意味も表せます。また、food は「食べ物」「食料」「料理」などの意味を表す名詞で、基本的に不可算名詞ですが、「〜食品」「〜料理」などのように食べ物の種類に関係する場合は可算名詞となります。

Being picky about food is not good for your body, right?
（偏食や好き嫌いは身体によくないですよね。）

unbalanced diet and likes and dislikes
偏食・好き嫌い

unbalanced は「偏った」「バランスの悪い」などの意味を表す形容詞なので、unbalanced diet で「偏った食生活」＝「偏食」という意味を表せます。

Do you have any recommended methods to correct having an unbalanced diet and likes and dislikes?
（偏食や好き嫌いを直すオススメの方法はありますか？）

商業施設 を英語で教えて!

commercial facility
商業施設

commercial は「商業の」「営利目的の」などの意味を表す形容詞になります。また、facility は「施設」「設備」などの意味を表す名詞ですが、「容易さ」や「器用さ」などの意味で使われることもあります。

I wanna buy some clothes, is there a commercial facility around here?
（服を買いたいんだけど、近くに商業施設ないかな？）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

retail facility
商業施設

retail は「小売りの」（形容詞）「小売り」（名詞）などの意味を表す表現になります。（動詞として「小売りする」という意味も表せます。）

It seems like a large retail facility will be built in front of the station next year.
（来年、駅前に大きな商業施設ができるらしいよ。）

バッタ を英語で教えて!

grasshopper
バッタ

grasshopper は「バッタ」という意味を表す名詞になります。また、grass は「草」「芝生」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「大麻」「マリファナ」を表す隠語として使われることもあります。

I couldn't catch any butterflies, but I could catch a lot of grasshoppers.
（蝶々は取れなかったけど、バッタならたくさん取れました。）

locust
バッタ

locust は「バッタ」「イナゴ」などの意味を表す名詞ですが、「セミ」という意味でも使われます。

There are a lot of locusts in my garden.
（うちの庭にはたくさんバッタがいますよ。）

満足げな表情 を英語で教えて!

satisfied look
満足げな表情

satisfied は「満足した」「納得した」などの意味を表す形容詞になります。また、look は「見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として「見た目」や「表情」などの意味を表せます。
※動詞の look は「（意識して）見る」というニュアンスを持つ表現になります。

You should look at the satisfied look on my junior's face after the presentation.
（プレゼン後の満足げな表情の後輩を見て下さい。）

satisfied expression
満足げな表情

expression は「表現」「言い回し」などの意味を表す名詞ですが、「表情」という意味も表せます。

For now, stop having that satisfied expression.
（とりあえず、その満足げな表情やめて。）