Ken

頭金を払う を英語で教えて!

make a down payment
頭金を払う

make a payment は「支払いをする」「払う」という意味を表す表現になります。また、down payment は「頭金」「手付金」などの意味を表す表現です。

The down payment is large so I’m worried about whether I can make it.
（頭金の額が大きく、支払えるか不安です。）

pay a deposit
頭金を払う

pay は「払う」「支払う」などの意味を表す動詞ですが、お金に限らず、「（注意を）払う」「（敬意を）払う」という意味でも使えます。また、deposit も「頭金」「手付金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「預金する」「預ける」などの意味も表せます。

I sold my car to pay the deposit.
（頭金を払う為に、車を売りました。）

表現する を英語で教えて!

express
表現する

express は「表現する」「示す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「速達便」や「急行列車」などの意味を表せます。

I think this work expresses joy, what do you think?
（この作品は喜びを表現していると思うけどどう思う？）

describe
表現する

describe は「説明する」という意味を表す動詞ですが、言葉で状況などを「描写する」「表現する」というニュアンスを持つ表現になります。

It's a little hard to describe the situation at that time.
（当時の状況を表現するのは、少し難しい。）

不動産を所有 を英語で教えて!

own real estate
不動産を所有

own は「所有する」「持つ」などの意味を表す動詞ですが、（「責任を負う」というような意味で使われることもあります。）形容詞として「自分の」「独自の」などの意味を表せます。また、real estate は「不動産」「土地」などの意味を表す表現です。

It seems like he owns a lot of real estate.
（彼は、多くの不動産を所有しているらしい。）

possess real estate
不動産を所有する

possess も「所有する」「持つ」などの意味を表す動詞ですが、こちらは、「（能力を）所有する」という意味でも使えます。（少し固いニュアンスの表現になります。）

I don't think we need to possess real estate.
（不動産を所有する必要があるとは思いません。）

白い目でみる を英語で教えて!

look coldly
白い目で見る

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」という意味を表す表現になります。また、coldly は「冷たく」「冷ややかに」などの意味を表す副詞です。

Don't look coldly at me. You got a problem?
（そんな白い目で見ないでよ。なんか文句あるわけ？）
※ You got a problem? で「なんか文句ある？」「なんか問題ある？」などの意味を表せます。

give a cold look
白い目で見る

look は名詞としても意味があり、「目つき」「表情」「見た目」などの意味を表せます。

For now, please don’t give him a cold look.
（とりあえず、彼を白い目で見るのはやめなさい。）

不祥事 を英語で教えて!

scandal
不祥事

scandal は「不祥事」「汚職」などの意味を表す名詞ですが、「（よくない）噂」「醜聞」などの意味も表せます。

I've heard enough of politicians' scandals.
（政治家の不祥事のニュースを聞き飽きた。）

misconduct
不祥事

misconduct も「不祥事」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（専門的な職に就いている人の）不祥事」という場合によく使われる表現になります。

He was known as a good doctor, but he left the hospital due to a misconduct.
（彼は名医として知られていたが、不祥事により病院を辞めた。）