Ken

過去の実績 を英語で教えて!

past result
過去の実績

past は「過去の」「昔の」などの意味を表す形容詞ですが、「最近の」という意味で使われることもあります。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「実績」「成果」などの意味も表せます。

First of all, I would like to pass my past result.
（まず最初に、過去の実績について、お伝えします。）

past record
過去の実績

record は「記録」「実績」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「記録する」「録画する」などの意味を表せます。

In his case, his past records are outstanding.
（彼の場合、過去の実績が突出している。）

子供の貧困 を英語で教えて!

child poverty
子供の貧困

child は「子供」という意味を表す名詞ですが、未成年者なら、幼児に対しても、少年少女に対しても使えます。また、poverty は「貧困」「貧乏」などの意味を表す名詞です。

Child poverty is a serious social issue in this country.
（子供の貧困は、この国では深刻な社会問題なんです。）

children in poverty
子供の貧困

children は child（子供）の複数形になります。

The root cause of these crimes is children in poverty.
（これらの犯罪の根本的な原因は、子供の貧困にあります。）

白黒漫画 を英語で教えて!

black and white comic
白黒漫画

black and white は「白黒」や「白黒映画」などの意味を表す表現になります。また、comic は「漫画」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「コメディの」という意味も表せます。
※ comic は「アメコミ」という意味で使われることもあります。

There are a lot of black and white comics that my grandfather bought when he was younger in my house.
（うちには祖父が若い頃買った白黒漫画が沢山ある。）

black and white manga
白黒漫画

日本の漫画は世界的に有名なので、そのまま manga とよく表現されます。

Who created this black and white manga?
（この白黒漫画は誰の作品？）

呑気 を英語で教えて!

easygoing
呑気

easygoing は「呑気な」「気楽な」などの意味を表す形容詞になります。また、「だらけた」というようなニュアンスで使われることもあります。

He's easygoing. He's just like you.
（彼は呑気なんだね。あなたに似てるよ。）

happy-go-lucky も「呑気な」「気楽な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらは「いい加減な」というニュアンスでも使われます。

She's usually happy-go-lucky, but she becomes a different person during a game.
（彼女、普段は呑気だけど、試合中は別人になる。）

違法薬物 を英語で教えて!

illegal drug
違法薬物

illegal は「違法な」「非合法な」などの意味を表す形容詞になります。（legal たど「合法な」という意味を表せます。）また、drug は「薬」「医薬品」という意味を表す名詞です。

In this country, you can be punished for possessing illegal drugs.
（この国では、違法薬物を持っていると罰せられることがある。）

drug はスラング的に、単体で「違法薬物」「麻薬」などの意味でも使われます。

The drugs were found in his home.
（彼の自宅から違法薬物が発見された。）