Ken

必ずしも を英語で教えて!

not necessarily
必ずしも

necessarily は「必ず」という意味を表す副詞なので、not necessarily で「必ず〜ではない」＝「必ずしも」という意味を表せます。
※部分否定を表す表現になります。

You don’t necessarily have to take this medicine. Take it if you experience symptoms.
（必ずしもこの薬を飲む必要はありません。症状が出たら飲んで下さい。）

You don't necessarily have to memorize them. Please use your own judgement.
（必ずしも覚える必要はありません。自分の判断で使いなさい。）

中で待つことは出来ますか？ を英語で教えて!

Can I wait inside?
中で待つことは出来ますか？

can I 〜 ? は、「〜出来ますか？」「〜してもいいですか？」という意味を表す、カジュアルなニュアンスの表現になります。また、wait は「待つ」という意味を表す動詞ですが、「楽しみにする」「期待する」というニュアンスで使われることもあります。

It's hot outside, so can I wait inside?
（外は暑いので、中で待つことは出来ますか？）
※hot は「熱い」「暑いなどの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」などの意味でも使われます。

May I wait inside?
中で待つことは出来ますか？

may I 〜? も「〜出来ますか？」という意味を表す表現ですが、かなり丁寧なニュアンスの表現で、ビジネス等でよく使われます。

I would like to organize my documents, so may I wait inside?
（資料を整理したいので、中で待つことは出来ますか？）

瀕死状態 を英語で教えて!

be dying
瀕死状態

dying は die（死ぬ）の現在進行形で、「死にかけている」＝「瀕死状態」という意味を表せる形容詞になります。

There are many people who are dying at the scene. I can’t handle it alone.
（現場には、瀕死状態の方が多数います。私一人では対処出来ません。）

dying condition
瀕死状態

condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、契約などの「条件」という意味も表せます。

He was in a dying condition an hour ago, but made a miraculous recovery.
（彼は1時間前は瀕死状態だったが、奇跡的に回復した。

不正アクセス を英語で教えて!

unauthorized access
不正アクセス

unauthorized は「許可されていない」「権限のない」などの意味を表す形容詞で、「不正の」という意味も表せます。また、access は「アクセス」「接近」などの意味を表す名詞ですが、「交通手段」という意味でも使われます。

I don't know well, but this is some kind of unauthorized access, right?
（なんかよくわからないけど、これ、不正アクセスってやつですよね？）

illegal access
不正アクセス

illegal は「違法の」「非合法の」という意味を表す形容詞になります。（legal とすると「合法の」という意味を表せます。）

We developed this software as a measure against illegal access.
（不正アクセスへの対策として、このソフトを開発しました。）

武勇伝 を英語で教えて!

heroic episode
武勇伝

heroic は「勇敢な」「英雄的な」などの意味を表す形容詞ですが、「大規模な」「壮大な」などの意味も表せます。また、episode は「エピソード」「出来事」などの意味を表す名詞です。

I don't know why, but men like to talk about their heroic episodes.
（なぜかわからないけど、男性は武勇伝を話したがりますよね。）

story about one's past exploits
武勇伝

exploit は「偉業」や「功績」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「利用する」「悪用する」「搾取する」などの意味も表せます。

To be honest, I don't want to hear stories about his past exploits.
（正直言って、彼の武勇伝はもう聞きたくない。）