プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
451
main island 本州 main は「主な」「主要な」「中心的な」などの意味を表す形容詞になります。また、island は「島」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「独身」という意味で使われることもあります。 Most of Japan's prefectures are located on the main island. （日本のほとんどの都府県は本州にあります。） main island of Japan 本州 「日本の」という意味を表す of Japan を付けると、より正確な「本州」を表す表現になります。 I'm from Okinawa, so I don't know much about the main island of Japan. （私は沖縄出身なので、本州のことはよく知らないんです。）
0
2,959
Not bad. 悪くはない。 not bad は「悪くはない」「まあまあ良い」などの意味を表す表現ですが、「けっこう良い」「かなり良い」というニュアンスで使われることもあります。 ※ちなみに bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。 Not bad. But I don't think it's the best policy. （悪くはない。でもそれが最善策だとは思わないな。） It’s good. 悪くない。 good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、単体だと、割と控えめなニュアンスなので、「悪くはない」というニュアンスを表せます。 ※また、good は客観的なニュアンスを持つ表現でもあります。 It’s good. We should take your idea as a draft. （悪くはない。君のアイデアを叩き台にしてみよう。） ※ draft（叩き台、草案、など）
0
783
I have complete confidence in you. 全幅の信頼を寄せる。 complete は「全幅の」「完璧な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「完了する」「仕上げる」などの意味も表せます。また、confidence は「自信」「信頼」などの意味を表す名詞です。 You don’t have to worry. I have complete confidence in you. （心配する必要はありません。あなたには全幅の信頼を寄せている。） I have complete trust in you. 全幅の信頼を寄せる。 trust も「信頼」という意味を表す名詞ですが、こちらは、confidence と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 The manager basically has complete trust in him. （部長は基本的に、彼に全幅の信頼を寄せている。）
0
389
There is nothing that I can do. 為す術もない。 there is や there are は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、何か新しいことを伝える際に伝える表現になります。また、nothing は「何も〜ない」という意味を表す代名詞で、肯定文ととも使われ、否定の意味を表します。 Unfortunately, there is nothing that I can do now. （残念ながら、今となっては為す術もない。） I have no choice. なすすべもない choice は「選択」「選択肢」などの意味を表す名詞なので、have no choices で「選択肢がない」＝「為す術もない」という意味を表せます。 This meeting is pointless. We have no choices anymore. （この会議は無意味だって。もう為す術もない。）
0
1,649
asset 資産 asset は「資産」「財産」などの意味を表す名詞ですが、「強み」「利点」などの意味で使われることもあります。 Just in case, you should check your assets. （念のため、自分の資産を調べた方がいいよ。） property 資産 property も「資産」という意味を表す名詞ですが、こちらは、「土地」や「不動産」などに対して使われる傾向のある表現になります。 Most of my properties are land, so I don't have much money. （私の資産のほとんどは土地なので、お金はあまり持ってません。）