Ken

勉強会 を英語で教えて!

study group
勉強会

study は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「勉強」「学習」「研究」などの意味を表せます。また、group は「集まり」「グループ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「集まる」「集める」などの意味も表せます。

There will be a study group at his house next week. Do you want to join?
（来週、彼の家で勉強会があります。参加しませんか？）

study session
勉強会

session は「会合」「会議」「委員会」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「飲み会」というニュアンスで sesh と略して表現されたりもします。

We hold study sessions periodically.
（私達は定期的に勉強会を開いています。）

望ましい を英語で教えて!

desirable
望ましい

desirable は「望ましい」「好ましい」などの意味を表す形容詞ですが、「魅力的な」という意味も表現できます。

As we have many international clients, it’s desirable that you have experience studying abroad.
（弊社は海外のクライアントが多いので、留学の経験があると望ましいです。）

preferable
望ましい

preferable も「望ましい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「〜と比較して〜が望ましい」というような使われ方をする表現になります。

In comparison, this one is preferable.
（それと比べると、こっちの方が望ましいですね。）

勉強になりました。 を英語で教えて!

I learned a lot.
勉強になりました。

learn は「勉強する」「学ぶ」などの意味を表す動詞ですが、ただ「勉強する」というよりは「勉強して何かを得る」というニュアンスを持つ表現になります。

I learned a lot from this experience. Thank you so much.
（ここでの経験はとても勉強になりました。ありがとうございます。）

I studied a lot.
勉強になりました。

study も「勉強する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「勉強する」という行為、行動を表す表現になります。

Thank you for your explanation. I studied a lot.
（ご説明ありがとうございます。勉強になりました。）

傍観者 を英語で教えて!

bystander
傍観者

bystander は「傍観者」「第三者」「見物人」などの意味を表す名詞になります。また、「居合わせた人」という意味も表せます。

Whenever a dispute arises, I always become a bystander.
（私はいつも揉め事が起こると、傍観者を決め込むよ。）

observer
傍観者

observer は「観察者」「立会人」などの意味を表す名詞ですが、「傍観者」という意味で使われることもあります。

I don't wanna be a observer on this matter.
（この問題に関しては、傍観者になりたくない。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

眠いでしょ？ を英語で教えて!

You're sleepy, right?
眠いでしょ？

sleepy は「眠い」「眠そうな」などの意味を表す形容詞ですが、「静かな」「穏やかな」などの意味で使われることもあります。また、文末に right? とつけることで、「〜でしょ？」「〜だよね？」などのニュアンスを表せます。

You're sleepy, right? You're yawning.
（眠いでしょ？あくびしてんじゃん。）

You're drowsy, right?
眠いでしょ？

drowsy も「眠い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「薬の副作用により眠い」というようなニュアンスがある表現になります。

You're drowsy, right? You shouldn’t drive today.
（眠いでしょ？今日は運転しない方がいいよ。）