「骨格」は英語では skeleton や frame などで表現することができます。 ※ビジネスなどで、計画の「骨格」「骨組み」という意味では、よく framework という言葉が使われます。 I think different types of clothes suit different skeletons. （骨格によって似合う服の種類が違うと思います。） He's short in stature but has a big frame, so I don't think he'll be able to do bantamweight. （彼は身長は低いが骨格が大きいので、バンタム級は無理だと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「憲法」は英語では constitution や constitutional law などで表現することができます。 The constitution is the foundation of the country, so it must be observed absolutely. （憲法は国の根幹ですから、絶対に守らなければなりません。） My earnest wish as a politician is to revise the constitutional law. （私の政治家としての悲願は憲法改正です。） ※earnest wish や fervent wish で「悲願」を言い表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「デモを行う」は英語では hold a demonstration や have a demonstration などで表現することができます。 There were many people who protest against the state funeral, so demonstrations were held here and there. （国葬に反対する人が多くいたので、デモがあちこちで行われました。） ※protest は「反対する」「抗議する」などを動詞として言い表せますが、protest against というフレーズで使われることが多いです。 ※state funeral（国葬） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「初めて会った時から」は英語では since the first time we met や since I met you for the first time などで表現することができます。 ※「～からずっと」と表現したい場合は、ever since を使えます。 I've liked you since the first time we met. （初めて会った時から君のことが好きだったんだ。） ※ちなみに「一目惚れ」は love at first sight と言ったりします。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「きまった人がいる」は英語では have a boyfriend(girlfriend) や be taken などで表現することができます。 ※ be taken の場合は、「もう結婚してる」という意味でも使えます。 I'm sorry, but I have a boyfriend(girlfriend). Give up, please. （悪いけど決まった人がいるの。あきらめてちょうだい。） Already I'm taken, so I'm not interested in you. （私にはすでに決まった人がいるので、あなたには興味がありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む