違法薬物 を英語で教えて!

Question

違法薬物には罰則があると友人に伝えたいため、「違法薬物を持っていると罰せられることがある」と言いたいです。

Answer 1

・illegal drugs

You can be punished for having illegal drugs.
「違法薬物を持っていると罰せられることがある」

直訳すると、「違法薬物を持っていることに対して罰せられる可能性がある」となります。can be -ed「～され得る、～される可能性がある」、punish「罰する」、for「～に対して」、have「～を持っている」、illegal「違法の」、drug「薬物」という意味です。ここで使われている You は、一般論を話す際に使われる you です。

例文
It's important to educate young people about the dangers of illegal drugs.
違法薬物の危険性について若者を教育することは重要だ。

It depends on the country if marijuana is an illegal drug.
大麻が違法薬物になるかどうかは国によって違う。

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・illegal drug
・drug

illegal drug
違法薬物

illegal は「違法な」「非合法な」などの意味を表す形容詞になります。（legal たど「合法な」という意味を表せます。）また、drug は「薬」「医薬品」という意味を表す名詞です。

In this country, you can be punished for possessing illegal drugs.
（この国では、違法薬物を持っていると罰せられることがある。）

drug はスラング的に、単体で「違法薬物」「麻薬」などの意味でも使われます。

The drugs were found in his home.
（彼の自宅から違法薬物が発見された。）