音楽は魂を揺さぶる力がある を英語で教えて!

Question

その音楽ライブが非常にエネルギッシュだったので、「音楽は魂を揺さぶる力がある」と言いたいです。

Answer 1

・Music has the power to move the soul.

Music has the power to move the soul.
音楽は魂を揺さぶる力がある。

music は「音楽」や「楽曲」などの意味を表す名詞ですが、「楽譜」という意味も表せます。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な「力」に限らず、抽象的な「力」（「権力」「政治力」「電力」などを含む）に対しても使えます。
※ move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「（心や魂などを）揺さぶる」「感動させる」などの意味も表現できます。

It was great. Music has the power to move the soul.
（最高だったよ。音楽は魂を揺さぶる力がある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ