この音楽はリラックスさせてくれる を英語で教えて!

Question

「この音楽は私をリラックスさせてくれます。音楽は私の癒しです」と言いたいです。

Answer 1

・This music relaxes me.

「この音楽はリラックスさせてくれる」は上記の様に表現出来ます。

今回の例文は次の様になります。
This music relaxes me. So music is the healing to me.
この音楽は私をリラックスさせてくれます。音楽は私の癒しです

relax は他動詞で「～をくつろがせる」「～を楽にさせる」という意味があります。
また自動詞で「くつろぐ」という意味もあるので文脈によって使い分けます。
heal という単語も似ている意味があり、他動詞で「～を癒す」「～を治す」という意味で使います。
この単語も自動詞で同じ意味があるので覚えて置きましょう。
healing は「癒しの～」という意味の形容詞と「癒し」という名詞の意味があります。

例文は "音楽" が主語の表現でしたが "私" を主語にして次の様にも表現出来ます。
I can relax very well by this music.
私はこの音楽でとてもリラックス出来ます。
☆ この relax は自動詞です。

例文
I listen to this music every day because it relaxes me.
この音楽はリラックスさせてくれるので毎日聞いています。

kei

アドバイザーのサイトへ