自然散策はリラックスする を英語で教えて!

Question

山の中を歩くのが好きなので、「自然散策はリラックスする」と言いたいです。

Answer 1

・Nature walks are relaxing.
・Nature walks make me relaxed.

「自然散策」は「nature walk」と表します。

構文は、第二文型（主語［Nature walks］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［relaxing］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールなので「Nature walks＝relaxing」となります。

たとえば"Nature walks are relaxing."とすれば「自然散策はリラックスできます」の意味になりニュアンスが通じます。

また使役動詞「make」を使い「使役動詞＋目的語＋形容詞」の構文形式で"Nature walks make me relaxed."とすると「自然散策はリラックスさせてくれます」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ