パン屋さん を英語で教えて!

Question

将来の夢はパン屋で働くことだったと伝えたいため、「子供の頃の夢はパン屋さんでした」と言いたいです。

Answer 1

・Bakery
・Pastry shop

My dream was to work in a bakery when I was a child.
子供の頃の夢はパン屋さんで働くことでした。

パン屋のことは「Bakery」と呼びますが、実際にパンを焼く仕事の人は「Baker」と言います。

Do you want to look inside the pastry shop that just opened?
オープンしたばかりのパン屋さん覗いてみたい？

「Bakery」ですと本格的なフランスパンなどを焼いているようなお店の印象が少しあります。なお、「Pastry」は「菓子パン」の意味で、日本でよく見かけるチェーンのパン屋さんなどは「Pastry shop」という方が適しているかもしれません。

Nishizawa_7948

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・baker
・bread maker

baker
パン屋さん

baker は「パン屋さん」「パン職人」などの意味を表す名詞になります。
※ちなみに、「パン屋」という「店」を表す場合は、bakery と表現できます。

My childhood dream was to be a baker. I'm still a little interested in it.
（子供の頃の夢はパン屋さんでした。今でも少し興味あります。）

bread maker
パン屋さん

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

My father is a bread maker, so he gets up early every morning.
（私の父はパン屋さんなので、毎日朝早く起きます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ