パン屋に行くんだけど、菓子パンいる？ を英語で教えて!

Question

自宅で、家族に「パン屋に行くんだけど、菓子パンいる？」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to a bakery, do you want any sweet bread?

「パン屋に行くんだけど、菓子パンいる？」は上記のように表現します。

bakery は「パン屋」を指す言葉で、パンを売っている店自体を指します。
ちなみに、baker は「パン職人」という意味なので、区別して使いましょう。

do you want any ~? の形にすることで、「何か欲しい？」と尋ねる自然なニュアンスになります。
もちろん Do you need ~? でもOKですが、want を使うとややカジュアルになります。

sweet bread は「菓子パン」を指します。ただし、他にも pastry や sweet rolls と言うことも多いので、状況に応じて使い分けると良いでしょう。

ちなみに、bread は数えられない名詞なので breads ではなく bread を使います。