菓子パン を英語で教えて!

Question

パンが好きなのでよく食べるのですが、甘いパンを総称して菓子パンといいますが、「菓子パン」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sweet bread
・Pastry
・Dessert bread

In English, sweet breads like what you're referring to as 菓子パン are often just called sweet bread or pastries.
あなたが「菓子パン」と呼んでいるような甘いパンは英語ではよく「sweet bread」または「pastries」と呼ばれます。

「Sweet bread」は甘いパンやデザートパンのことを指します。朝食やおやつ、デザートとして食べられ、パーティーや集まりのお菓子として持っていくのにも適しています。また、パン屋やカフェで売られていることが多く、自宅で手作りするのも一般的です。シナモンロールやデニッシュ、チョコレートチップパンなどがこのカテゴリーに含まれます。ただし、英語圏では「sweetbreads」と言うと、動物の内臓（特に胸腺や膵臓）を指すため、文脈により意味が変わることに注意が必要です。

In English, 菓子パン is referred to as pastry.
英語では、「菓子パン」は「pastry」と言います。

In English, we usually call sweet breads like those dessert bread.
英語では、そのような甘いパンを通常「デザートブレッド」と呼びます。

Pastryは通常、クロワッサンやタルト、パイ、エクレアなどバターと小麦粉を基にしたものを指します。これらはしばしば朝食やティータイム、または食事の一部として食べられます。一方、Dessert breadは甘いパンで、シナモンロールやバナナブレッドなどを指し、主にデザートとして食べられます。これらは食事の後や特別なおやつとして楽しむことが多いです。

Answer 2

・sweet bread
・sweet pastry

英語で「菓子パン」と言いたい場合、
「sweet bread」または「sweet pastry」と表現できます。

sweet（スウィート）は
「甘い」という意味です。

bread（ブレッド）は
「パン」という意味です。

pastry（ペイストリー）は
「ペストリー、菓子」という意味です。

例文としては
「I love eating sweet bread.」
または、
「I love eating sweet pastries.」
（意味：私は菓子パンが大好きです。）

このように言うことができます。