ぐんぐん伸びている を英語で教えて!

Question

友達の英語力が高くなってるので、「彼の英語力はぐんぐん伸びている」と言いたいです。

Answer 1

・making rapid progress

「ぐんぐん伸びている」は上記のように表現します。
rapid　「急な」
progress　「成長、上達、進化」

この文においてのポイントは以下2点です。
① make progress で「成長する、進歩する」というイディオム
この熟語はよく使われるので、このまま覚えてしまうと良いです。

② rapid を付け加え、「ぐんぐん」と急成長しているスピード感を表す
rapid は「早い、急な」という形容詞です。これを progress の前に置くことで、「急速な進歩」という意味にすることができます。
なお、 rapid の代わりに vigorously を使っても良いですね。

例文
As my friend's English level is growing higher and higher, his proficiency in English is making rapid progress.
友達の英語力が高くなってきているため、彼の英語力はぐんぐん伸びている。

as　「～なので…」　※理由を伝えるための接続詞として使えます
grow higher and higher　「どんどん高くなる」
proficiency　「技量」

参考になれば幸いです。