ぐんぐん上がっていく を英語で教えて!

Question

朝から昼になるにつれて気温が上がってきたので、「太陽が昇るにつれて気温がぐんぐん上がっていく」と言いたいです。

Answer 1

・go up higher and higher

「ぐんぐん上がっていく」は上記のように表現します。
go up：上がる、上昇する
higher and higher：どんどん高く

higher and higher の使い方について
「形容詞 and 形容詞」の形で「どんどん～」「ますます～」と状況が変わっていく様を表現できます。

例文
As the sun rises, the temperature goes up higher and higher.
太陽が昇るにつれて気温がぐんぐん上がっていく。

as　「～するにつれて」　※この as は接続詞なので、後ろに文が続きます。
rise　「昇る、上がる」
temperature　「気温」

例）
Japan is getting more and more popular among foreigners.
外国人の間で、日本はますます人気になってきている。

high の比較級は higher ですが、 popular の比較級は more popular です。このように more を付けて比較級を表す場合は、 more をand の前後に置くことで、「どんどん人気になってきている」を表現できます。

参考になれば幸いです。