テンション上がる！ を英語で教えて!

Question

I’m pumped!以外で自分のテンションが上がっている時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・be excited
・lift one's up
・get pumped up

1. be excited
「テンションが上がる」＝「ワクワクする」と言い換えることができるのでexciteという動詞をルカうことができます。exciteは「ワクワクさせる」という意味なので、受け身を使い「ワクワクさせられる」という形にします。

例文
I'm excited to see my favorite actor.
大好きな俳優に会えるのでテンションが上がります。

2. lift one's up
lift upは「持ち上げる」という意味なので、lift me upは「私を持ち上げる」という意味から、テンションが上がる様子が想像できるかと思います。

例文
This song always lifts me up.
この曲を聴くといつもテンションが上がります。

3. get pumped up
be pumpedと似てはいますが、で受動態の意味にできます。

例文
I got pumped up because I met with an old friend for the first time in 10 years.
旧友に10年ぶりに再会したため、テンションが上がった。