ぐんぐん育つ を英語で教えて!

Question

天気が良くて部屋に置いている観葉植物の成長が速くなっているので、「観葉植物がぐんぐん育っている」と言いたいです。

Answer 1

・grow rapidly
・grow so fast

「grow」は動詞で「成長する」「育つ」といった意味があります。
「rapidly」は副詞で「急速に」といった意味があります。

例文
The indoor plants is growing rapidly.
その観葉植物はぐんぐん育っている。
・indoor plants : 観葉植物

「grow so fast」は「とても早く育っている」というニュアンスになる表現です。

例文
I am watering these house plants every morning, so they are growing so fast.
私は毎朝観葉植物に水をあげているので、とても早く育っています。
・house plants : 観葉植物