親の背を見て子は育つ を英語で教えて!

Question

息子のクラスにとてもマナーの良い子がいるので、「親の背を見て子は育つ」と言いたいです。

Answer 1

・Children grow up watching their parents.

children：子どもたち
grow up：成長する、育つ
watch：見る
parent(s)：親

例文
Children grow up watching their parents.
親の背を見て子は育つ。

They say children grow up watching their parents, so I have to behave politely too.
親の背を見て子は育つと言うから、私も礼儀正しく振舞わないと。
※ここでのtheyは特定の人々を指すのではなく「一般に」といったニュアンスです。they say～で「～ということだ、～らしい、〜と言われている」という意味になります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ