パン屋 を英語で教えて!

Question

ベーカリー、パン屋などいくつかの言い方があるので英語で正しくパン屋さんと伝えるにはどの単語が適切なのかを知りたいです。

Answer 1

・Bakery
・Bread shop.

英語では、「bakery」または「bake shop」を使ってパンやお菓子を売るお店を表現できます。

Bakeryはパン屋やベーカリーを指しています。焼きたてのパンやケーキ、クッキー、クロッサントなどを製造・販売する場所を指す言葉です。"Bakery"のニュアンスや使われるシチュエーションは、早朝のパンを買いに行くときや、友人にお菓子をプレゼントする際の選択肢として言及されることがあります。またレストランやカフェでフレッシュなパンを提供していることを強調するためにも使用されます。

英語で「パン屋さん」を最も一般的に、そして広く理解される表現は「bakery」です。

"Bakery"はパンだけでなく、ケーキ、マフィン、ドーナツ、クッキーなど様々な種類の焼き菓子全般を扱う店を指す一方で、"Bread shop"は特にパンを専門的に扱う店舗を指す言葉です。"Bakery"が使用されることの方が一般的で、よりフォーマルな文脈で使われます。それに対して、"Bread shop"はよりカジュアルな表現として捉えられることが多いです。

Answer 2

・bakery
・patisserie

パン屋＝bakery (ベーカリー)
海外ではケーキ屋という概念があまりなく、
ベーカリーでパンとクッキーやドーナッツ、ケーキなども売っています。

patisserie パティスリーはもともとフランス語で
洋菓子・ケーキなどを売っているお店を指します。

他にお店の総称としては、
bucher = 肉屋
Greengrocer＝八百屋
fish shop=魚屋