Ken

部署移動できるか人事に聞いてみる を英語で教えて!

I will ask the human resources if I can be transferred to another department.
部署移動できるか人事に聞いてみる。

human resources は「人事」「人材」などの意味を表す表現で、よく HR と略されます。また、transfer は「異動させる」「転勤させる」「転校させる」などの意味を表す動詞ですが、「（電車を）乗り換える」「（電話を）転送する」などの意味も表現できます。

I don’t know what will happen, but why don't you ask the human resources if you can be transferred to another department?
（どうなるかわかんないけど、部署移動できるか人事に聞いてみたら？）

その絵文字可愛い！ を英語で教えて!

That emoji is cute!
その絵文字可愛い！

「絵文字」は日本から海外に広がっていった文化なので、英語でもよく、そのまま emoji と表現されます。また、cute は「可愛い」（子供や小さいものに対して使われる傾向がある表現になります。）という意味を表す形容詞ですが、「気取った」という意味で使われることもあります。

What's that?! That emoji is cute!
（何それ？！その絵文字可愛い！）

That pictograph is sweet!
その絵文字可愛い！

pictograph は「絵文字」「象形文字」などの意味を表す名詞になります。また、sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「可愛い」「かっこいい」などの意味でも使われます。

That pictograph is sweet! I've never seen anything like it before!
（その絵文字可愛い！こんなの見たことないよ！）

まずは副業でも始めよう を英語で教えて!

First, I'm gonna start with a side job.
まずは副業でも始めよう。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。
※ side job は「副業」「兼業」などの意味を表す表現です。

Since I can't expect a raise, first, I think I'm gonna start with a side job.
（昇給が見込めないから、まずは副業でも始めようかな。）

First, I will begin with a side job.
まずは副業でも始めよう。

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、start と比べて、少し固いニュアンスがあります。

In order to grow, first, I will begin with a side job.
（成長する為に、まずは副業でも始めよう。）

一人が楽 を英語で教えて!

I'm comfortable being alone.
一人が楽。

comfortable は「楽な」「心地よい」などの意味を表す形容詞になります。また、alone は「一人で」「単独で」などの意味を表す形容詞ですが、「一人ぼっちで」というニュアンスでも使われます。

To be honest, I'm comfortable being alone. I don't need a boyfriend.
（正直言って、一人が楽。彼氏はいらないよ。）

I'm comfy being alone.
一人が楽。

comfortable は、スラング的に comfy と略して表現されたりします。

In my case, I'm comfy being alone. That's why.
（私の場合、一人が楽なんだ。それが理由だよ。）

何をするか決めて を英語で教えて!

You should decide what to do.
何をするか決めて。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜して」「〜しましょう」といったニュアンスでも使えます。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「成し遂げる」「やり遂げる」などのニュアンスでも使われます。

Anything is fine, so you should decide what to do.
（何でもいいから、何するか決めて。）

You should make a decision what to do.
何するか決めて。

decide（決める、決定する、など）より、固いニュアンスにはなりますが、make a decision でも「決める」という意味を表せます。

It's a waste of time so you should make a decision what to do.
（時間の無駄だから、何するか決めて。）