部署移動できるか人事に聞いてみる を英語で教えて!

Question

同僚が仕事に飽きたと言うので「部署移動できるか人事に聞いてみたら？」と言いたいです。

Answer 1

・I will ask the human resources if I can be transferred to another department.

I will ask the human resources if I can be transferred to another department.
部署移動できるか人事に聞いてみる。

human resources は「人事」「人材」などの意味を表す表現で、よく HR と略されます。また、transfer は「異動させる」「転勤させる」「転校させる」などの意味を表す動詞ですが、「（電車を）乗り換える」「（電話を）転送する」などの意味も表現できます。

I don’t know what will happen, but why don't you ask the human resources if you can be transferred to another department?
（どうなるかわかんないけど、部署移動できるか人事に聞いてみたら？）