Ken

打ち合わせは何時だった？ を英語で教えて!

What time is the meeting?
打ち合わせは何時だった？

meeting は「会議」や「打ち合わせ」などの意味を表す名詞になります。ちなみに、board meeting と言うと「役員会」「取締役会」などの意味を表せます。

By the way, what time is the meeting with Mr. Takahashi?
（そういえば、高橋様との打ち合わせは何時だった？）
※by the way（そういえば、ちなみに、ところで、など）

What time is the arrangement?
打ち合わせは何時だった？

arrangement は「配置」や「手配」などの意味を表す名詞ですが、「打ち合わせ」という意味でも使われます。

What time is the arrangement with him? Check it out immediately.
（彼との打ち合わせは何時だった？すぐに確認して。）

振付師 を英語で教えて!

choreographer
振付師

choreographer は「振付師」という意味を表す名詞になります。バレエの振付師に対して使われることも多いのですが、それだけに限らず、映画や大衆音楽など、様々な芸術で、踊りの振付を作る人に対して使われる表現です。

I learn dance from a choreographer once a week.
（週に一回、振付師にダンスを習っている。）

When I graduate from university, I would like to become a choreographer like her.
（大学を卒業したら、彼女のような振付師になりたい。）

進捗はチェックしないと を英語で教えて!

You have to check the progress.
進捗はチェックしないと。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、check は「チェックする」「確認する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「チェック」「確認」などの意味に加えて、「小切手」という意味も表します。

He's still a rookie. You have to check his progress.
（彼はまだ新人だよ。彼の進捗はチェックしないと。）

You need to check the progress.
進捗はチェックしないと。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強い表現になります。

This is an important project, so you need to check the progress.
（これは重要なプロジェクトだから、進捗はチェックしないと。）

クライアントの希望は何だっけ？ を英語で教えて!

What is the client's request?
クライアントの希望は何だっけ？

request は「希望」「要望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「頼む」「依頼する」などの意味も表せます。

By the way, what is the client's request?
（ちなみに、クライアントの希望は何だっけ？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

What is the client's demand?
クライアントの希望は何だっけ？

demand も「希望」「要望」などの意味を表す名詞ですが、こちらは request に比べて、強めのニュアンスになります。

Sorry, just to confirm, what is the client's demand?
（ごめん、確認だけど、クライアントの希望は何だっけ？）

どのくらい高く飛べる？ を英語で教えて!

How high can you jump?
どのくらい高く飛べる？

high は「高い」や「高さ」などの意味を表す表現ですが、「高価な」「高度な」などの意味も表せます。また、jump は「跳ぶ」「ジャンプする」などの意味を表す動詞ですが、「昇進する」「昇格する」などの意味でも使われます。

You looks athletic. How high can you jump?
（運動神経良さそうだね。どのくらい高く飛べる？）

How high can it fly?
どのくらい高く飛べる？

fly の場合は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞になりますが、スラング的に「かっこいい」という意味で使われることもあります。

By the way, how high can it fly?
（ちなみに、どのくらい高く飛べる？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）