「トンカツ」は英語では pork cutlet や Japanese pork cutlet などで表現することができます。 Tomorrow is finally the exam, so today I'm going to make a pork cutlet for good luck. （明日はついに試験だから、今日は縁起を担いでトンカツを作るね。） ※基本的には pork cutlet でいいと思いますが、「トンカツ」は日本食になると思いますので、Japanese pork cutlet と表現する方がより正確な表現かなと思います。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「とろとろになるまで煮込む 」は英語では boil something to a pulp や cook something until tender などで表現することができます。 To make the stew delicious, the trick is to boil onions to a pulp . （シチューを美味しくする為には、玉ねぎがとろとろになるまで煮込むのがコツだよ。） ※cook は「料理する」「調理する」というイメージが強いかと思いますが、「焼く」や「煮込む」という意味も表せます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ドレスの寸法を詰めた」は英語では altered the measurements of the dress や shortened the measurements of the dress などで表現することができます。 I became too skinny so the size doesn't fit me, so I have to alter the measurements of the dress. （痩せすぎて、サイズが合わなくなったので、ドレスの寸法を詰めなきゃ。） ※ alter の場合は「詰める」に限らず「直す」という意味で使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「どれが飲みやすいですか？ 」は英語では Which one is easier to drink? や You drink which one easily? などで表現することができると思います。 I don't know much about wine, so I would appreciate it if you could tell me. Which one is easier to drink? （ワインに詳しくないので教えてもらえると有り難いです。どれが飲みやすいですか？） ※ちなみに drink は「飲む」や「飲み物」「酒を飲む」以外にも「酒に消費する」という意味も表現できます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「とりあえず以上です！」は英語では That's it for now! や That's all for now! などで表現することができます。 That's it for now! If you have any questions, please raise your hand. （とりあえず以上です！何か質問してある方はいらしたら、挙手をお願いします。） ※ちなみに That's it. は「以上です。」という意味の他に「もう十分だよ」や「いい加減にしろよ」というような意味でも使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む