「トラベルコーナー」は英語では travel section や travel goods corner などで表現することができると思います。 Excuse me, I'd like to buy 〇〇, but where is the travel section? （すみません、〇〇を買いたいんですが、トラベルコーナーはどこですか？） ※corner は「角」や「隅」という意味は加えて、日本語の"コーナー"のように「売り場」という意味を表すこともできます。（ただ section と言った方が一般的だとは思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「どなたかご存じありませんか？」は英語ではDo you know someone? や Is there anyone you know? などで表現することができます。 The accounting department has been in chaos since 〇〇 quit. Do you know someone who is good at accounting? （〇〇さんが辞めてから、経理部は混乱しています。経理に強い方、どなたかご存じありませんか？） ※ちなみに anyone の場合は、"不特定多数の中のどなたか"というニュアンスになります。（someone の場合はもっと具体的なニュアンスです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「トッピング」は英語でも、そのまま topping と表現することができます。 It's fun to choose your ice cream toppings at this shop. You get lost because there are so many kinds. （ここのお店ではアイスクリームのトッピングを選ぶのが楽しい。種類がたくさんあるから迷っちゃうよ。） ※ちなみに topping は「トッピング」という意味以外にも、「最高級の」という意味でも使うことができます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「どっきり企画」は英語では prank と表現することができます。 It's fun to watch the pranks, so I can't help but watch them when they're on the air. （どっきり企画の番組は見ていて面白いので、放送されているとつい見てしまいます。） ※ can't help but 〜（つい〜してしまう） ※ prank は他にも「いたずら」という意味や、動詞として、「悪ふざけをする」という意味などを表現することができます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「どこに行けば買えますか？ 」は英語では Where can I buy? や Where can I get? などで表現することができます。 Excuse me, where can I buy a Diet Coke within walking distance from here? （すみません、ここから徒歩圏内では、どこに行けばダイエットコークを買えますか？） ※ where can I 〜? は定番のフレーズになるので、「買う」に限らず、「どこで〜出来ますか？」という意味で幅広く使えます。 ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む