Ken

心配しないで。冗談だから を英語で教えて!

Don't worry. It was a joke.
心配しないで。冗談だから。

don't worry は「心配しないで」「安心して」などの意味を表す代表的な表現になります。また、joke は「冗談」「ジョーク」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」という意味も表せます。

Don't worry, it was a joke. I don’t have an affair.
（心配しないで。冗談だから。不倫してないよ。）

Be at ease. I was just kidding.
心配しないで。冗談だから。

ease は「容易さ」「気楽さ」などの意味を表す名詞ですが、「安心」という意味も表せます。また、kid は「子供」という意味を表す名詞ですが、動詞として「冗談を言う」「揶揄う」などの意味を表せます。

Be at ease. I was just kidding. I wasn't there.
（心配しないで。冗談だから。私はそこにはいなかったの。）

時効 を英語で教えて!

statute of limitations
時効

statute は「法律」や「法令」などの意味を表す名詞ですが、「定款」という意味も表します。また、limitation は「制限」「限界」などの意味を表す名詞になります。

Unfortunately, that case will run out the statute of limitations soon.
（残念ながら、あの事件はもうすぐ時効が成立する。）
※ run out は「なくなる」「売り切れる」「失効する」などの意味を表す表現になります。

prescription
時効

prescription は「処方箋」という意味を表す名詞ですが、「規定」「時効」などの意味も表せます。

I don't know the details about the prescription.
（時効に関しては、詳しくは知りません。）

気に入ったものはありましたか？ を英語で教えて!

Did you find your favorite?
気に入ったものはありましたか？

find は「見つける」「探す」などの意味を表す動詞ですが、「思う」「わかる」などの意味も表せます。また、favorite は「気に入ったもの」「お気に入り」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「お気に入りの」「好きな」などの意味も表せます。

What do you think? Did you find your favorite?
（どうでしょうか？気に入ったものはありましたか？）

Is there your favorite?
気に入ったものはありましたか？

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

That's it. Is there your favorite?
（以上ですね。気に入ったものはありましたか？」

私も使っていますが、お勧めです を英語で教えて!

I use it too but I can recommend it.
私も使っていますが、お勧めです。

use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。また、recommend は「勧める」「推薦する」などの意味を表す動詞です。

Are you interested in it? I use it too but I can recommend it.
（ご興味ありますか？私も使っていますが、お勧めです。）

I use it too but you should use it.
私も使っていますが、お勧めです。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」などの意味を表す助動詞なので、何かを勧める際に使うこともできます。

Frankly speaking, I use it too but you should use it.
（実を言うと、私も使っていますが、お勧めです。）

まずは航空券を買おう を英語で教えて!

We should buy air tickets first.
まずは航空券を買おう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、air は「空気」「空」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「飛行機の」「航空の」などの意味も表せます。（動詞として「放送する」という意味も表現できます。）

We don't have much time. We should buy air tickets first.
（時間がないんだ。まずは航空券を買おう。）

Let's get flight tickets first.
まずは航空券を買おう。

get は「手に入れる」「到着する」など意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「買う」という意味も表せます。

It doesn't matter. Let's get flight tickets first.
（そんなの関係ないよ。まずは航空券を買おう。）