振付師 を英語で教えて!

Question

ダンス教室に通い始めたので、「振付師にダンスを習っている」と言いたいです。

Answer 1

・choreographer

choreographer
振付師

choreographer は「振付師」という意味を表す名詞になります。バレエの振付師に対して使われることも多いのですが、それだけに限らず、映画や大衆音楽など、様々な芸術で、踊りの振付を作る人に対して使われる表現です。

I learn dance from a choreographer once a week.
（週に一回、振付師にダンスを習っている。）

When I graduate from university, I would like to become a choreographer like her.
（大学を卒業したら、彼女のような振付師になりたい。）

Answer 2

・choreographer

choreographer
振付師

「振付師」は英語で「choreographer」です。
ちなみに、名詞の「振り・振り付け」は、英語で「choreography」です。
さらに動詞の「振りをつける」は「choreograph」と言います。

例文
I started taking a dance lesson. I'm learning from a famous choreographer.
ダンスを始めたんだ。有名な振付師からダンスを習っているんだよ。

※ちなみに、「ダンス教室に通う」は、「go to the dance school」でも良いですが、「take a dance lesson」と言い表すこともできます。

参考にしていただけたら幸いです。