振付けを担当する を英語で教えて!

Question

コンサートで、ファンに「この曲は僕が振付けを担当しました。」と言いたいです。

Answer 1

・be in charge of the choreography

「振付けを担当する」は、上記のように表現することができます。

be in charge of 〜 で「〜を担当する」「〜を管理する」などの意味を表せます。また、choreography は「振り付け」「振り付け指導」などの意味を表す名詞になります。

It’s a behind-the-scenes story, but I was in charge of the choreography for this song.
（裏話ですが、この曲は僕が振付けを担当しました。）
※ behind-the-scenes story は、直訳すると「舞台裏の話」という意味になりますが、「裏話」「秘話」「陰謀」などの意味で使われます。