その絵文字可愛い！ を英語で教えて!

Question

娘のメッセージがたくさんの絵文字入りで可愛かったので、「その絵文字可愛い！」と言いたいです。

Answer 1

・That emoji is so cute
・I love that emoji

「その絵文字、めっちゃ可愛いね！」くらいの気軽なニュアンスです。

LINEやSNSで相手が使った絵文字や、新しく見つけた絵文字に対して「何これ、すごく可愛い！」とテンションが上がった時に使えます。デザインを純粋に褒める、親しみを込めたポジティブな一言です。

That emoji you used is so cute!
その絵文字、すっごく可愛いね！

ちなみに、「I love that emoji」は「その絵文字めっちゃ良いね！」「それな！」くらいの軽いノリで使える便利な相づちだよ！相手が使った絵文字が、自分の気持ちや状況にぴったりだと感じた時に、共感やセンスを褒める意味で使ってみてね。メッセージのやり取りがもっと楽しくなるはず！

I love that emoji you used!
その絵文字可愛いね！

Answer 2

・That emoji is cute!
・That pictograph is sweet!

That emoji is cute!
その絵文字可愛い！

「絵文字」は日本から海外に広がっていった文化なので、英語でもよく、そのまま emoji と表現されます。また、cute は「可愛い」（子供や小さいものに対して使われる傾向がある表現になります。）という意味を表す形容詞ですが、「気取った」という意味で使われることもあります。

What's that?! That emoji is cute!
（何それ？！その絵文字可愛い！）

That pictograph is sweet!
その絵文字可愛い！

pictograph は「絵文字」「象形文字」などの意味を表す名詞になります。また、sweet は「甘い」という意味を表す形容詞ですが、「可愛い」「かっこいい」などの意味でも使われます。

That pictograph is sweet! I've never seen anything like it before!
（その絵文字可愛い！こんなの見たことないよ！）