絵文字 を英語で教えて！

Question

チャットするときには必ず絵文字を入れますが、「絵文字」を英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Emoji
・Emoticon
・Pictograph

英語では「絵文字」を「emoji」と呼びます。

絵文字は、テキストメッセージやSNSで感情や概念を表現するために使います。文字だけでは伝わりにくい雰囲気やニュアンスを補完し、コミュニケーションを豊かにします。しかし、その意味は文化や世代により異なるため、相手が理解できる絵文字を選ぶ必要があります。😊で喜び、😭で悲しみ、💡でアイデアなどの象徴的な意味を示すだけでなく、🍣や🚗のように具体的なモノやアクションを指すこともあります。

In English, we call 絵文字 as emoji. 🌸
英語では、「絵文字」をemojiと言います。🌸

In English, 絵文字 is said as emoji.
英語では、「絵文字」は「emoji」と言います。

Emoticonは主に感情を表現するために使われます。たとえば、";-)"はウィンクを表しており、ジョークや皮肉を示しています。一方、Pictographは、具体的な物やアクションを表すために使われます。絵文字はその一例で、🍎がリンゴを、🚗が車を表します。ネイティブスピーカーはcontextに基づき使い分けます。

Answer 2

・Emoticon

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

Emoticon
Smiley face.
一般的に絵文字を「Emoticon」と言います。

なので、携帯のメニューに「Emoticons」という欄もあります。
また、「Smiley face.」とも言います。これは「絵文字」の中で「笑顔」を特定した表現です。

"emoji" は、「絵文字（気持ちを伝えるいろいろな顔の表情や文字）」の意味の最も一般的な英語です（複数形は "emojis"）。この言葉の元になったのは「emotions（感情）」です。