小さな文字もくっきり撮影できる を英語で教えて!

Question

性能のいいカメラを買ったので、「このカメラは小さな文字もくっきり撮影できる」と言いたいです。

Answer 1

・Even small letters can be photographed clearly.

「小さな文字もくっきり撮影できる。」は上記のようになります。
Even 〜 は「〜でさえ」という意味になります。
小さな文字でさえというニュアンスを出したい為、この表現を使うことができます。
letters は「文字、手紙」という意味の名詞になります。
photograph は「撮影する」という意味になります。
clearly は「くっきり」という意味の副詞です。
主語が人ではない為、受け身を使う必要がるため can be にしましょう。

例
I got a fancy camera, and even small letters can be photographed clearly by this.
いいカメラ買ったんだよね、小さな文字もくっきり撮影できるしね。

ぜひ参考にしてみてください。