Ken

大事な席 を英語で教えて!

「大事な席」は英語では important occasion や important meeting などで表現することができると思います。

The business talk with 〇〇 company is an important occasion, so I can't answer the phone. Don't transfer me a phone.
（〇〇社との商談は、大事な席なので電話は出られない。電話は繋がないでね。）

※ important は「大事な」や「大切な」という意味でよく使われる言葉ですが、「もったいぶった」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

大惨事 を英語で教えて!

「大惨事」は英語では disaster や catastrophe などで表現することができます。

The documents, including the contract with 〇〇 company, are covered in coffee. This turned out to be a disaster.
（〇〇社との契約書を含む書類がコーヒーまみれだ。これは大惨事になった。）
※ be covered in 〜（〜まみれになる）

※ disaster は「天災」を表す言葉になりますが、「大惨事」「最悪」というような意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

大型車両 を英語で教えて!

「大型車両」は英語では heavy vehicle や large vehicle などで表現することができます。

A heavy vehicle is blocking the road in front up ahead. It may be engine trouble.
（この先で大型車両が道をふさいでいます。エンジントラブルかもしれません。）
※ block（ふさぐ、遮る、など）

※ ちなみに vehicle は車に限らず、バスや電車、自転車など地上用の「乗り物」「輸送機関」を表現する言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

大金に換わる を英語で教えて!

「大金に換わる」は英語では turn into a lot of money や turn into a stack of money などで表現することができます。

When I sold my house, the land and building turned into a lot of money.
（自宅を売った際に、土地と建物が大金に換わった。）
※ land（土地、国、到着する、など）

※ちなみに、スラング表現なのですが、「お金」のことを bread（パン）と表現したりすることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

大学受験 を英語で教えて!

「大学受験」は英語では university entrance examination や college entrance examination などで表現することができます。

Please get the application form for the university entrance examination. There is a deadline, so it is better to do it early.
（大学受験の願書を取り寄せてください。期限があるので早めにやった方がいいよ。）
※deadline（期限、締め切り、納期、など）

※ちなみに university は college よりも規模が大きい大学を表す表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。