Ken

台本 を英語で教えて!

「台本」は英語では script や screenplay などで表現することができると思います。

Life doesn't go according to the script. But that's why life is interesting. Let's have fun without overthinking.
（人生は台本通りに行かない。でもだからこそ人生は面白い。考え過ぎずに楽しんでいこう。）

※ちなみに screenplay の場合は、映画の台本や脚本のことを表す言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

貸し付けを申請した を英語で教えて!

「貸し付けを申請した」は英語では applied for a loan や filed a loan などで表現することができます。

Yesterday, I applied for a loan from the bank to rebuild my house.
（家を建て替えるので、昨日、銀行に貸し付けを申請した。）
※ rebuild（建て替える、再建する、改造する、など）

※ちなみに、「貸し付け」は loan と表現できますが、「投資」の場合は investment で言い表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

滞在費 を英語で教えて!

「滞在費」は英語では accommodation fee や accommodation cost などで表現することができると思います。

Do you think how much will the entire accommodation fee? I have a limited budget, so I want to keep it as low as possible.
（全体の滞在費はどれくらいだろうか。予算には限りがあるから、出来るだけ抑えたい。）

※ちなみに cost は「（何かにかかる）費用」という意味ですが、fee の場合は、「（何かのサービスに対して払う）料金」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

戴冠式 を英語で教えて!

「戴冠式」は英語では coronation や coronation ceremony などで表現することができます。

A coronation ceremony was held in England. It seems that a lot of British people gathered there.
（イギリスで戴冠式が執り行われた。たくさんのイギリス国民が集まったらしい。）

※ちなみに ceremony と同様、「式」「儀式」という意味を持つ言葉に ritual がありますが、こちらは習慣的に行われるものに対して使われる傾向があります。

ご参考にしていただければ幸いです。

怠惰な気持ち を英語で教えて!

「怠惰な気持ち」は英語では lazy mind や idle mind などで表現することができると思います。

I'm mentally weak, so even if I study, I'll give in to the lazy mind. What do you think I should do?
（自分はメンタルが弱いので、勉強しても怠惰な気持ちに負ける。どうしたらいいと思う？）

※ちなみに lazy は基本的には、ネガティブな意味で使われることが多いのですが、「のんびり」というニュアンスで使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。