Ken

怠け癖 を英語で教えて!

「怠け癖」は英語では lazy habit や idle habit などで表現することができます。

Once I skipped it, I got into the lazy habit. The day of the tournament is approaching, so I have to do something.
（一度、さぼったら、怠け癖がついてしまった。大会の日が近づいてきているので、なんとかしなければならない。）

※ちなみに idle もlazy 同様「怠ける」という意味がありますが、「（やらなきゃいけないことがない状態で）怠ける」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

怠ける傾向 を英語で教えて!

「怠ける傾向」は英語では tend to be lazy や tend to be idle などで表現することができると思います。

In my self-analysis, I tend to be lazy when the TV is on. So I decided not to put the TV in the room.
（私の自己分析では、私はテレビがついていると怠ける傾向にある。なのでテレビを部屋に置かないことに決めた。）

※ちなみに ニュアンスとしは lazy の方が idle よりネガティブな感じがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

耐え忍ぶ を英語で教えて!

「耐え忍ぶ」は英語では put up や endure などで表現することができます。

I think I was able to succeed because there was a time when I put up with humiliation.
（屈辱に耐え忍いだ時期があったから、私は成功することが出来たと思います。）
※ humiliation（屈辱、恥、など）

※ちなみに eat humble pie（質素なパイを食べる）というイディオムを使っても「屈辱を耐え忍ぶ」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

対談 を英語で教えて!

「対談」は英語では talk や interview または conversation などで表現することができます。

The talk videos are interesting, so I'm looking for them on YouTube every day.
（対談動画が面白いので、毎日YouTubeで対談動画を探している。）

※ちなみに interview は「インタビュー」「面接」という意味もありますが、動詞として使われることもあり、「インタビューする」や「面接する」などを表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

対人恐怖症 を英語で教えて!

「対人恐怖症」は英語では social phobia や anthropophobia などで表現することができます。

I always get extremely nervous when speaking in public and my voice and limbs tremble, so I think I have social phobia.
（私はいつも、人前で話すと極度に緊張し、声や手足が震えるので、対人恐怖症なのかもしれません。）
※ limb（手足、四肢、など）
※ I think（〜かも、たぶん、思う、など）

※ちなみに phobia で「恐怖症」という意味になります。（「高所恐怖症」なら acrophobia になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。