Ken

対応力 を英語で教えて!

「対応力」は英語では responsiveness や adaptability などで表現することができます。

Considering the characteristics of this position, we want someone with high responsiveness.
（このポジションの特性を考えると、対応力の高い人が欲しい。）

※ adaptability は「適応力」や「順応力」のような意味での「対応力」は表現できると思います。responsiveness の場合は、"何か起きた時に素早く反応できる"という意味の「対応力」になると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

体力の低下 を英語で教えて!

「体力の低下」は英語では physical deterioration や decreased physical strength などで表現することができます。

After reaching the age of 50, I feel marked physical deterioration. I have to think of some measures.
（50代になって以降、著しい体力の低下を感じる。何か対策を考えなければならない。）

※ strength は「体力」や「精神力」などの強さや力を表す言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

体調が崩れる を英語で教えて!

「体調が崩れる」は英語では physical condition deteriorates や be out of shape などで表現することができると思います。

I suffer from headaches, so my physical condition sometimes deteriorates depending on the weather.
（私は頭痛持ちなので、天気によって体調が崩れることもある。）
※ suffer from headaches（頭痛持ち）

※ちなみに shape は「形」という意味なのですが、「体型」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

体重がすとんと落ちる を英語で教えて!

「体重がすとんと落ちる」は英語では lose weight rapidly や lose weight at once などで表現することができると思います。

After I started taking supplements recommended by my friend, I lost weight rapidly in a month.
（私の友達から勧められたサプリを飲み始めたら、体重が1か月ですとんと落ちたんだ。）

※ rapidly の場合、「急激に」「急速に」という意味があるので、"すとんと"というニュアンスに近いかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

体臭 を英語で教えて!

「体臭」は英語では body odor や body smell などで表現することができます。

In my case, body odor is a concern in summer, so I shower at least twice a day.
（私の場合、夏は体臭が気になるので、1日最低でも2回はシャワーを浴びています。）
※ shower（シャワーを浴びる、シャワー、降る、など）
※ at least（最低でも、少なくとも、など）

※ odor は基本的には、嫌な匂いに対して使われる言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。