この件、大丈夫なの？ を英語で教えて!

Question

「ひとりで後始末する」と同僚が言うので、「この件、本当に大丈夫なの？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this matter okay?
・Is this case okay?

Is this matter okay?
この件、大丈夫なの？

matter は「問題」「案件」などの意味を表す名詞ですが、「重要なこと」という意味でも使われます。

Is this matter really okay? I'm so worried.
（この件、本当に大丈夫なの？すごい心配なんだけど。）

Is this case okay?
この件、本当に大丈夫なの？

case も「案件」や「場合」などの意味を表す名詞ですが、「患者」という意味で使われることもあります。

Is this case okay? When is the deadline?
（この件、大丈夫なの？締め切りはいつ？）