この件、関係者全員の合意は取れていますか？ を英語で教えて!

Question

重要な意思決定を実行に移す前に、最終確認として「この件、関係者全員の合意は取れていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Regarding this case, has consent been obtained from all members involved?

「この件、関係者全員の合意は取れていますか？」は上記のように表します。

regarding：～に関して（前置詞）
consent：合意、同意、承諾（不可算名詞）
obtain：取る、得る（他動詞）
involved：関係のある、参加した（形容詞）
名詞句 all members involved で「関係者全員」の意味になります。

副詞句（Regarding this case：この件に関して）のあとに、受動態の現在完了形（主語［consent］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［obtained］）で、助動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

或る行為の完了を尋ねるので現在完了形を用います。