この件、緊急度はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

複数のタスクを抱えているので、優先順位を判断するために「この件、緊急度はどのくらいですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・How urgent is this matter?

「この件、緊急度はどのくらいですか？」は、上記のように表せます。

How : どのくらい（疑問詞）
urgent：緊急の（形容詞）
this matter：この件、この問題（名詞句）

A : I have several tasks to handle right now.
今、対処するべきいくつかの作業を抱えています。
B : Understood. How urgent is this matter?
承知しました。この件はどのくらい緊急ですか？

handle : 対処する（動詞）

ちなみに、matter は「事柄」や「案件」、「用件」を意味する単語ですが、中立的でフォーマルで、必ずしも「困難な問題」ではありません。一方、似た単語の problem は、「問題」や「困難」という意味で、ネガティブな意味合いが強い、解決が必要な「困りごと」を意味します。合わせて覚えておくと良いでしょう。

また、How urgent is this matter? に対する返事は以下のようなものが例として挙げられます。
例文
It’s very urgent.
とても緊急です。

It’s a top priority.
最優先事項です。

There’s no rush.
急ぎではありません。

It can wait a few days.
数日待てます。