水やりの頻度はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

園芸店で、店員に「水やりの頻度はどのくらいですか？」と、購入した観葉植物の世話の仕方を聞きたいです。

Answer 1

・How often should I water?
・What is the recommended watering schedule?

1. How often should I water?
水やりの頻度はどのくらいですか？

How often は「どれくらいの頻度で」と聞くときに使う一般的な表現です。
water は「水」という意味が一般的ですが、「水をやる」という意味の動詞も持っています。

Excuse me, how often should I water this plant? I want to take good care of it.
すみません、この植物はどのくらいの頻度で水やりをすればいいですか？ちゃんと世話をしたいです。

take care of: 世話をする

2. What is the recommended watering schedule?
水やりの頻度はどのくらいですか？

直訳すると「推奨される水やりのスケジュールは何ですか？」という意味です。「recommended watering schedule」は「推奨される水やりのスケジュール」を指し、よりフォーマルな聞き方になります。

Answer 2

・How often should I water this plant?
・What is the recommended watering schedul

What is the recommended watering schedule for this plant?

1. How often should I water this plant?
水やりの頻度はどのくらいですか？

How often は「どれくらいの頻度で」と聞くときに使う一般的な表現です。
water は「水」という意味が一般的ですが、「水をやる」という意味の動詞も持っています。

Excuse me, how often should I water this plant? I want to take good care of it.
すみません、この植物はどのくらいの頻度で水やりをすればいいですか？ちゃんと世話をしたいです。

take care of: 世話をする

2. What is the recommended watering schedule for this?
水やりの頻度はどのくらいですか？

直訳すると「推奨される水やりのスケジュールは何ですか？」という意味です。「recommended watering schedule」は「推奨される水やりのスケジュール」を指し、よりフォーマルな聞き方になります。