自己判断 を英語で教えて!

Question

生徒に「この試験に挑戦するかどうかは自己判断です」と言いたいです。

Answer 1

・self-judgment
・one's own judgment

self-judgment
自己判断

self は「自己」「自分」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「自己の」「自分の」などの意味も表せます。また、judgment は「判断」「判断力」などの意味を表す名詞ですが、「裁判」「判決」などの意味も表せます。

You can decide whether or not you want to take this exam by self-judgment.
（この試験に挑戦するかどうかは自己判断です。）

one's own judgment
自己判断

own は「自己の」「自分の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「所有する」という意味も表せます。

I can't decide on my own judgment, so I'll talk to my boss.
（自己判断では決めれないので、上司に相談します。）