到達目標 を英語で教えて!

Question

「今月の到達目標はこちらです」という時に使う「到達目標」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・attainment target
・attainment goal

attainment target
到達目標

attainment は「到達」や「達成」などの意味を表す名詞になります。また、target は「的」「目標」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「目標にする」「狙う」などの意味も表せます。

Here is our this month's attainment target.
（今月の到達目標はこちらです。）

attainment goal
到達目標

goal も「目標」という意味を表す名詞ですが、こちらは target に比べて、抽象的なニュアンスが強めの表現になります。

By the way, is this an attainment goal?
（ちなみに、これは到達目標ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ