到達する を英語で教えて!

Question

山登りをするので、「目標地点に到達しました」と言いたいです。

Answer 1

・to reach
・to get to

「to reach」は、目標や目的地に「やっとたどり着く」というニュアンスでよく使われます。物理的な場所だけでなく、目標達成（例：目標額に到達）や、誰かと連絡が取れた時（例：電話でやっと繋がった）など、幅広い状況で使える便利な言葉です！

We've reached our destination.
私たちは目標地点に到達しました。

ちなみに、「to get to」は単に「着く」だけじゃなく、「（努力や過程を経て）～するようになる」とか「～する機会を得る」っていうニュアンスでよく使うよ！「やっと会えるね！」は "I finally get to see you!"、「彼のこと、だんだん好きになってきた」は "I'm getting to like him." みたいに使えるんだ。

We finally got to our destination.
やっと目標地点に到達しました。

Answer 2

・reach
・get

reach
到達する

reach は「到達する」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「達成する」「連絡する」などの意味も表せます。（名詞として「腕の長さ」という意味も表せます。）

Now, I have reached my destination. I'm about to go down the mountain.
（今、目標地点に到達しました。これから下山します。）

get
到達する

get は「手に入れる」という意味を表す動詞ですが、「到達する」「到着する」という意味も表現できます。
※「〜になる」という意味でもよく使われます。

Only one of the participants got the goal.
（参加者の中で、ゴールまで到達したのは1人だけだった。）