位置情報 を英語で教えて!

Question

友人がどこにいるのかわからないので、「位置情報を送って下さい」と言いたいです。

Answer 1

・Location services
・Location data

スマホやアプリが「今どこにいるか」を知るための機能のことです。

地図アプリで現在地を表示したり、近くのお店を探したり、天気予報で今いる場所の天気を知ったりする時に使われます。SNSで写真を投稿する時に撮影場所を追加するのもこの機能のおかげです。プライバシー設定でオン・オフを切り替えられます。

Can you send me your location?
位置情報を送ってくれる？

ちなみに、位置情報（Location data）は、スマホのGPSなどで「今どこにいるか」を示すデータのことだよ。地図アプリで道案内してもらったり、近くのお店を探したり、友達と待ち合わせするときに「今ここにいるよ！」って共有する時なんかに使えてすごく便利なんだ。

Can you send me your location?
あなたの位置情報を送ってくれませんか？

Answer 2

・locational information
・positional information

locational information
位置情報

locational は「位置の」「場所の」などの意味を表す形容詞でになります。また、information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」という意味で使われることもあります。

I don't know where you are, so can yoy send me your locational information?
（どこにいるのかわからないので、位置情報を送って下さい。）

positional information
位置情報

positional も「位置の」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、物理的な意味の位置に限らず、「社会的な立ち位置」などの「位置」に対しても使われます。

I sent them our positional information so I don't think we have to check it anymore.
（位置情報を送ったので、もう確認しなくてもいいと思います。）