Ken

注意力を欠く を英語で教えて!

「注意力を欠く」は英語では lack of attention や get distracted easily などで表現することができます。

Due to lack of sleep and fatigue on a daily basis, I am in a state of lack of attention at work.
（日々の寝不足と疲労のため、職場でも注意力を欠いている状態だ。）
※ fatigue（疲労、倦怠感、など）

※ attention は「注意」という意味のイメージが強いかと思いますが、「親切」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

抽出する を英語で教えて!

「抽出する」は英語では pick out や extract などで表現することができます。

Please be patient as we need to pick out the necessary information from the data.
（データから必要な情報を抽出する必要があるため、しばらくお待ちください。）
※ patient（辛抱強い、耐えられる、など）

※ちなみに pick out は他にも「見分ける」や「際立たせる」「明らかにする」などの意味で使うこともできます。

ご参考にしていただければ幸いです。

仲間に入れない を英語で教えて!

「仲間に入れない」は英語では can't join a group や can't get into the company などで表現することができると思います。

Lately, I moved departments, but I'm shy, so I can't easily join a group.
（最近、部署移動したが、人見知りなので、なかなか仲間に入れない。）
※ shy（人見知り、引っ込み思案の、など）

※ちなみに company は「会社」という意味があるのですが、「仲間」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

中庭 を英語で教えて!

「中庭」は英語では courtyard や patio などで表現することができます。

It seems like the weather will be nice this weekend, so let's have a barbecue in the courtyard.
（週末天気がいいみたいだから、中庭でバーベキューをしよう。）

※ちなみに courtyard は"四方を建物などに囲まれた"中庭のことになるので、イメージ的にはマンションや、比較的大きめの家にある感じかなと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

中間地点 を英語で教えて!

「中間地点」は英語では halfway point や middle point などで表現することができます。

In terms of distance, this seaside post office is just the halfway point.
（距離に関して言うと、この海沿いの郵便局がちょうど中間地点になります。）
※in terms of ～（～に関して、～の観点から、など）

※ちなみに「通過点」と言いたい場合は passing point や pass point などと表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。