少し休んでね を英語で教えて!

Question

友人が具合が悪いというので、「少し休んでね」と言いたいです。

Answer 1

・You should get some rest.
・You should rest a little.

You should get some rest.
少し休んでね。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、rest は「休み」「休息」などの意味を表す名詞です。

You should get some rest. I'll come back to check on you later.
（少し休んでね。後で様子を見にくるから。）

You should rest a little.
少し休んでね。

rest には動詞としても意味があり、「休む」「休息する」などの意味を表せます。

You must be tired. You should rest a little.
（疲れたんじゃない？少し休んでね。）