少し休ませて を英語で教えて!

Question

「Let me rest a bit.」以外で短い休憩をもらいたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Let me take a little break.

「少し休ませて」は、上記のように表せます。

let : 〜させる（使役動詞）
・柔らかいニュアンスの使役動詞になります。

take a break : 休みを取る、休憩する

a little : 少し、ちょっと
・こちらは「少しはある」「ちょっとはある」といったニュアンスのある表現ですが、a を抜いて little だけにすると「少ししかない」というニュアンスになります。

例文
My foot hurts. Let me take a little break.
足が痛いんだ。少し休ませて。

※foot は「足」という意味の名詞ですが、こちらは、足首より下の部分のこと指し、足首より上の部分の足は leg で表せます。