体がだるいので休ませてください を英語で教えて!

Question

会社に連絡するので「体がだるいので休ませてください」と言いたいです。

Answer 1

・I feel fatigued and would like to take the day off.

「体がだるいので休ませてください」は上記のように表します。

fatigued：疲れている、だるい（過去分詞）
原形の他動詞 fatigue を過去分詞にして形容詞的に用います。
day off：やすみ（可算名詞）

前半は第二文型（主語［I］＋動詞［feel：～と感じる］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［fatigued］）です。

後半は第一文型（主語［I-省略］＋動詞［would like：～させて頂きたい］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to take the day off：やすみをとること）を組み合わせて構成します。

情報を加えて応用しましょう。

I feel fatigued and would like to take the day off because I’ve been working late every night this week.
今週毎晩遅くまで働いていたせいで、体がだるいので休ませてください。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に現在完了進行形（主語［I］＋助動詞［have］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の現在分詞［working］）に副詞句（late every night this week：今週毎晩遅くまで）です。