Ken

中に虫が入ってる を英語で教えて!

「中に虫が入ってる」は英語では there is a bug in や there is a insect in などで表現することができます。

There is a bug in my soup. Please call the person in charge immediately.
（私のスープ、中に虫が入ってる。今すぐに責任者を呼んでください。）
※「すぐ」を表す英語は soon や right now などいくつかありますが、中でも immediately は「今すぐ」「即座に」という感じで急ぎのニュアンスが強い表現になります。

※insect の場合は「昆虫」のことになるので、食べ物に混入するような小さい虫の場合は bug を使います。

ご参考にしていただければ幸いです。

茶碗蒸し を英語で教えて!

「茶碗蒸し」は英語では steamed egg custard や steamed egg hotchpotch などで表現することができます。

I think I'll make the steamed egg custard using the ginkgo nuts that my work colleague gave me.
（職場の同僚にもらった銀杏を使って、茶碗蒸しを作ろうかな。）
※ginkgo nut（銀杏、イチョウの実、など）

※ちなみに hotchpotch は「ごちゃまぜ」とか「ごった煮」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

蓄電 を英語で教えて!

「蓄電」は英語では storage of electricity や accumulation of electricity などで表現することができます。

I think it ran out of storage of electricity. Actually, this radio is powered by solar batteries.
（蓄電がなくなったのかも。実はこのラジオ、ソーラー電池で動いてるんだ。）
※I think（～かも、たぶん、思う、など）

※ちなみに「蓄電池」と言いたい場合は rechargeable battery で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

遅刻魔 を英語で教えて!

「遅刻魔」は英語では habitual latecomer や be always late などを使って表現することができると思います。

You are a really habitual latecomer. If you can't get up in the morning, stop going out at night.
（本当にあなたは遅刻魔ね。朝起きれないなら、夜遊びするのはもうやめなさい。）

※ habitual には「常習的な」という意味があるので、habitual latecomer で、"遅刻を常習的にする人"＝"遅刻魔"と、近い意味を表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

遅刻常習犯 を英語で教えて!

「遅刻常習犯」は英語では habitual latecomer や be habitually late などを使って表現することができます。

You are a habitual latecomer. You have to be punctual for building trust with your colleagues.
（あなたって遅刻常習犯だね。同僚と信頼関係築くためには、時間を守れるようにならないとダメだよ。）
※ punctual（時間を守る、時間に正確な、など）

※ habitual で「常習的な」や「習慣的な」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。